הערת המוציא לאור (של המהדורה הראשונה באנגלית)

מספר ימים333 לאחר שמסר לנו הסופר את ההגהות שלו, גזר עליו השופט ג'ק ויינסטין (בברוקלין, ניו-יורק) שנת מאסר על שהפר פעמיים "במתכוון ובזדון" את הדרישות של המאסר-על-תנאי334 שהוטל עליו בתמוז תשל"א (יולי 1971).

ה"ניו-יורק טיימס" ציטט את דברי הרב כהנא בבית המשפט: "עשיתי את מה שהממשלה טוענת שעשיתי. הפרתי את התנאים... עשו אתם את מה שאתם צריכים לעשות במצפון נקי. אני עשיתי את מה שאני הייתי צריך לעשות במצפון נקי".